Bohème du Sud
Český Krumlov — Guide complet
Ville de près de 15 000 habitants, Český Krumlov est l’un des endroits les plus visités en République tchèque. Située à environ 170 kilomètres de Prague, elle est appréciée pour sa beauté, son charme et la féerie qui entoure ses ruelles. Voici tout ce qu’il faut savoir avant de s’y rendre.
Population
~15 000 habitants
Distance depuis Prague
~170 km au sud
Trajet depuis Prague
2h train — 2h30 voiture
Comment se rendre à Český Krumlov ?
Depuis Hlavní Nádraží (gare centrale de Prague), comptez environ 2 heures en train, selon le trajet choisi. En voiture, il faut plutôt compter 2h30, et environ 3h en bus.
Que faire à Český Krumlov ?
Voici une sélection des plus beaux endroits à découvrir une fois sur place.
1
Découvrir le centre historique
Český Krumlov est une ville féerique, presque magique. Son château surplombe le reste de la commune, entourée de la Vltava — cette même rivière qui remonte au nord jusqu’à Prague. Vous apprécierez les boutiques et jolis restaurants du centre, idéaux pour s’arrêter autour d’une bonne bière tchèque. Profitez-en pour flâner dans les boutiques de souvenirs.
2
Visiter le château de Český Krumlov
L’un des plus grands et des plus beaux châteaux d’Europe de l’Est. Les fondations initiales remontent au XIIIe siècle. Le Hall Renaissance, la chapelle Saint-Georges et la salle de bal Rosenberg valent vraiment le coup. Le château figure au patrimoine mondial de l’UNESCO.
🏛 Classé UNESCO
3
Visiter l’église Saint-Guy
L’église catholique romaine de Saint-Guy, dont les origines remontent au XIIIe siècle, est l’édifice religieux le plus important de la ville. À proximité se trouve également un cimetière où reposent les plus vieilles et riches familles de la région de Bohème.
4
Profiter de l’art et de la culture locale
Český Krumlov regroupe plusieurs musées, dont le musée régional (histoire, géographie de la Bohème et de la ville). On y trouve aussi de vieux meubles d’époque, des armes et un modèle réduit de la ville.
- Le musée du commerce et de l’artisanat
- Le musée des marionnettes (200 pièces)
- Le centre d’art Egon Schiele (Dalí, Klimt)
5
Visiter le Monastère des Minorites
Construit au XIVe siècle, le monastère est toujours en activité. Les moines y travaillent le verre, le fer et le cuir — vous pouvez les voir à l’œuvre dans la verrerie, la forge ou la fabrique de chaussures. Par beau temps, les jardins du monastère sont idéaux pour déguster gâteaux traditionnels et café.
6
Profiter des activités en extérieur
Le mont Klet’, culminant à 1 084 mètres, offre une vue plongeante sur les environs depuis la Tour Josef. Pour les plus sportifs, la descente de la Vltava en kayak est une expérience mémorable : vous traverserez de magnifiques paysages jusqu’à une abbaye du XIIIe siècle, avant d’être ramenés en ville.
Où dormir à Český Krumlov ?
Voici notre sélection des meilleurs hôtels pour passer un agréable séjour.
🏨 Hôtel 4★
Grand Hotel
nám. Svornosti 3 — à partir de 53 €/nuit
En plein centre historique, dans un bâtiment protégé. Buffet petit-déjeuner et Wi-Fi inclus.
🏨 Hôtel
Hotel U Malého Vitka
Radniční 27 — à 50m du centre
Chambres charmantes avec mobilier en bois, TV satellite et salle de bain privative.
🏨 Hôtel
Hotel Oldinn
Centre-ville — restaurant 24h/24
Service d’étage réactif, chambres climatisées avec salon privé. Petit-déjeuner inclus.
🏨 Hôtel
Hôtel Rajski
Nad Nemocnici 430 — 10 min à pied du centre
Bungalows disponibles avec kitchenette et poêle à bois. Vue sur jardin. Excellent petit-déjeuner.
🏨 Hôtel
Villa Conti
Vieux centre — bâtiment Renaissance
Chambres romantiques avec tapis et bois. Buffet petit-déjeuner très complet.
🛏 Auberge
Hostel Skippy
Le long de la Vltava — à partir de 15 €
Vue féerique sur la rivière au réveil. Chambres propres à petit prix.
Où manger à Český Krumlov ?
🍽 Restaurant
Gotika Restaurant
Voisin de l’Église Saint Vitus, en plein centre. Cuisine tchèque typique, excellents vins locaux.
🍽 Restaurant
Restaurant Konvice
À 50m de la place centrale. Plats tchèques avec vue sur le château. Réservation conseillée.
🍽 Restaurant
Hostinec Depo
Vue sur le parc Jelení zahrada. Cuisine locale dans un cadre idyllique au contact de la nature.
🍽 Restaurant
Don Julius Restaurant
Intérieur soigné, staff aux petits soins. Cuisine variée : tchèque, pizza, burger, soupe.
Les meilleurs bars de Český Krumlov
🍺 Bar
City Lounge Music Club & Bar
Au bord de la Vltava, terrasse avec vue sur le château. Bières locales et autrichiennes.
🍹 Bar à cocktails
Apotheka cafe bar
Clientèle jeune et festive. Idéal pour des belles rencontres avec les locaux.
🎉 Bar festif
Festi bar
Proche de la place principale. Ambiance festive week-end, bonnes vodkas polonaises.
Bon à savoir : Český Krumlov se visite en hiver pour son marché de Noël et ses paysages enneigés, comme en été pour ses terrasses toujours animées. Pensez à réserver votre logement et vos transports à l’avance — c’est un site très touristique !
FAQ – Český Krumlov
C’est la Vltava qui traverse la ville de Český Krumlov. Cette rivière remonte jusqu’à Prague, la capitale tchèque.
Le château a servi de décors à de nombreux films tchèques, notamment Tři životy (Trois vies), Řeka čaruje (La rivière ensorcelle) et Pyšná princezna (La princesse orgueilleuse).
Český Krumlov est une ville à l’atmosphère magique et unique, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1992.