Bohème de l’Ouest
Karlovy Vary — Guide complet
Karlovy Vary est une ville à l’ouest de la République tchèque, connue pour ses sources thermales et ses nombreux spas. À moins de 30 kilomètres de la frontière allemande, elle compte environ 50 000 habitants et mérite très clairement d’être découverte. Voici tout ce qu’il faut savoir avant de s’y rendre.
Population
~50 000 habitants
Distance depuis Prague
~110-120 km à l’ouest
Frontière allemande
À moins de 30 km
Comment aller à Karlovy Vary ?
Voiture
~2h de trajet
Depuis Prague
Train
~45 min
Gares Dolní et Horní Nádraží en centre-ville
Bus
2h à 3h
À partir de 5-7 € l’aller
Que faire à Karlovy Vary ?
Voici une sélection des activités les plus incontournables de la ville.
1
Les eaux thermales
L’Empereur Charles IV, au milieu du XIVe siècle, décida d’y bâtir une ville lors d’une chasse au cerf, après avoir découvert une source thermale jaillissant sous ses yeux. La ville compte aujourd’hui plus de 300 sources d’eau chaude avec des thermes comprenant des piscines en plein air — accessibles même en hiver.
2
La colonne d’Otto
Datant du milieu du XIXe siècle, ce monument fut bâti en l’honneur du roi grec Otto Ier, venu séjourner à Karlovy Vary pour ses bains thermaux. Situé sur l’une des collines de la ville, c’est l’un des meilleurs endroits pour une vue plongeante sur les environs.
3
L’église Saint-Pierre et Paul
Au centre-ville, cette église orthodoxe est incontournable par son architecture rappelant la cathédrale Basile-le-Bienheureux à Moscou, avec ses clochers à bulbe dorés. La rivière Tepla traverse la ville entre bâtiments colorés et verdure, apportant un romantisme particulier.
4
Participer au KVIFF
Karlovy Vary est la maison d’un festival de cinéma international. Tous les ans, des milliers de personnes se donnent rendez-vous pour découvrir films en compétition et classiques dans une atmosphère vraiment décontractée. Un événement à faire au moins une fois dans sa vie.
5
Le musée Moser
La verrerie de Karlovy Vary est très réputée. Le musée Moser rend hommage à Ludwig Moser, qui établit son atelier en 1893. Tellement reconnu qu’il fut mandaté pour fabriquer des pièces pour les empereurs d’Autriche-Hongrie, le Shah de Perse ou le royaume de Grande-Bretagne.
6
La colonne Vrídlo
Vrídlo est la source thermale la plus chaude de Karlovy Vary — elle atteint 72°C pour 12 mètres de hauteur et rejette environ 2 000 litres d’eau à la minute. Un endroit extrêmement important pour la ville, qui lui doit en grande partie sa réputation de destination thermale.
7
Musée Josef Becher
Josef Becher, l’homme derrière la fameuse Becherovka, est né à Karlovy Vary. Son fils Johann l’a ensuite aidé à la commercialiser à grande échelle. La Beche — liqueur nationale tchèque — est une boisson assez forte qui ne manquera pas de surprendre. Le musée rend hommage à cet héritage culturel.
Où dormir à Karlovy Vary ?
Nous vous recommandons 2 à 3 jours sur place pour profiter des thermes. Voici notre sélection des meilleurs hôtels.
🏨 Hôtel 5★
Hotel Imperial
Sauna, spa, piscine, tennis et restaurant gastronomique. Jardin zen japonais à proximité.
🏨 Hôtel 5★
Savoy Westend Hotel
Proche de l’église Saint-Pierre-et-Paul. Sauna, spa, bois pour promenade matinale. Service aux petits soins.
🏨 Hôtel 5★
Grandhotel Pupp
Lieu de tournage de Casino Royale
Hôtel emblématique où se déroule le KVIFF. Prix raisonnables pour un 5 étoiles.
🏨 Hôtel
Revelton Studios
Ambiance cosy, chambres spacieuses, rapport qualité-prix excellent. À 2 minutes du centre.
🏨 Hôtel 4★
Prezident Luxury Spa & Wellness
Piscine et spa inclus. En plein centre-ville pour accéder facilement aux sites incontournables.
Où manger à Karlovy Vary ?
🍽 Restaurant gastronomique
Le Marché
Cuisine française raffinée (foie gras, huîtres). Proche de l’Hotel Imperial. Clientèle aisée.
☕ Café
BAGEL Lounge
En plein centre. Bagels et bières artisanales tchèques en terrasse, avec vue sur l’architecture.
🦪 Restaurant
Oysterium Wine & Oyster Bar
Cuisine méditerranéenne, fruits de mer et bar à vins. Accent mis sur la qualité des produits.
Les meilleurs bars de Karlovy Vary
🍺 Bar tchèque
Pivovar Karel IV
Ambiance taverne en plein centre. Bières locales et étrangères, dont la Karel IV. Atmosphère chaleureuse avec les locaux.
🛁 Expérience unique
Beer Spa – Beerland
Un bain de bière chaude au houblon et malt, bénéfique pour la peau. Tireuse à bière mise à disposition.
🍸 Bar cosy
ID Bar and Restaurant
Proche du Grand Hotel Pupp. Cocktails maison et alcools de qualité. Parfait en couple.
💨 Lounge bar
Diamond Hookah Lounge Bar
Bar à chicha dans une ambiance lounge et relaxe. Personnel accueillant.
Conseil pratique : Karlovy Vary est une ville tchèque où l’on parle aussi très bien l’allemand et le russe. L’anglais reste compris sans difficultés. La période du KVIFF est très animée — préférez vous y rendre avant ou après si vous recherchez un séjour calme et détendu.
FAQ – Karlovy Vary
Karlovy Vary est une magnifique ville à découvrir, notamment connue pour ses sources d’eau thermale. C’est l’endroit idéal si vous souhaitez vous ressourcer.
Karlovy Vary est une ville tchèque, dans laquelle les gens parlent le tchèque. Vous pourrez toutefois y parler anglais et probablement allemand, la ville étant proche de la frontière.
S’il est techniquement possible de le faire, le temps de trajet entre Prague et Karlovy Vary est beaucoup trop important (3h30 aller). Il est préférable de rester une nuit sur place.